Specific Guidance For Travelers - Coronavirus

Mai Chau Ecolodge The window to Mai Chau

MAI CHAU TOURS

OUR LOCATION

FACEBOOK FANPAGE

Specific Guidance For Travelers - Coronavirus

Posted date: 1/31/2020 7:38:54 PM

Kính gửi Quý khách hàng,

Dear our valued customers and partners, 
 
Đầu năm Canh Tý 2020, chúng tôi xin gửi lời kính chúc tới quý khách hàng và toàn thể gia đình lời chúc Vạn sự Như ý - An khang Thịnh vượng.
At the beginning of the year of the Rat year 2020, we would like to send our best wishes to our valued customers and your family as well.
 
Hiện nay tình hình dịch bệnh viêm phổi do virus Corona (nCoV) đang có diễn biến khá phức tạp. Nhằm đảm bảo sức khỏe của Quý khách hàng và CBNV tại khu nghỉ dưỡng, Mai Chau Ecolodge đã chủ động phòng chống dịch bệnh và các biện pháp phòng ngừa như sau:
Currently, the disease situation of Coronavirus (nCoV) is expanding quite complicatedly. In order to ensure health and safety of clients and employees at Asia Ecolodge (Mai Chau Ecolodge & Can Tho Ecolodge), we already have measures to prevent any potential infection:
 
  • Ecolodge cung cấp miễn phí nước sát khuẩn, xà phòng kèm bảng hướng dẫn rửa kỹ ít nhất 20 giây tại khu vực công cộng.
Asia Ecolodge provide dry hand wash gel in public areas, shuttle buses and accompanying guidelines on hand hygiene followed the World Health Organization.
  • Khăn ướt sẽ được Ecolodge thay bằng sẽ dung dung dịch khử trùng mỗi lần khách in out

Wet towels are replaced by dry hand wash and disinfection gel for clients to use during check in procedure and comeback to the boat after outdoor excursions.

  • Ecolodge phát miễn phí khẩu trang y tế tại quầy lễ tân cho khách hàng khi có yêu cầu. Quý khách hàng nên sử dụng khẩu trang đúng cách (mặt xanh ra ngoài)

Asia Ecolodge provide face masks at reception for anyone in need.

  • Ecolodge sử dụng Cloramin B để lau sàn nhà theo tỷ lệ quy định

Asia Ecolodge use effective disinfectants-detergents in cleaning floor.

  •  Ecolodge tạm dừng Cooking Class thay bằng Cooking Demonstration (khách sẽ xem không thực hành) tránh việc dùng tay lây nhiễm virus trong thời gian dịch bệnh chưa được kiểm soát

Cooking classes are temporary canceled and replaced by cooking demonstration in order to avoid touching.

  • Ecolodge yêu cầu đơn vị giao nhận thực phẩm đảm bảo nhân viên giao nhận không có biểu hiện sốt, đeo găng tay và khẩu trang khi giao thực phẩm.

Asia Ecolodge give strong rules and standards on food safety at all Restaurant in Ecolodge. The strict hygiene policy for all food suppliers is also applied and supervised seriously.

  • Nếu có dấu hiệu ho, khó thở kèm sốt cao trên 38 độ C, vui lòng thông báo kịp thời để Ecolodge hỗ trợ đưa đi khám kiểm tra tại các trung tâm y tế gần nhất

If anyone has symptoms of coughs, fevers and breathing difficulties please let our staff know to help find the best possible treatment.

  • Ánh sáng mặt trời cũng là một nguồn năng lượng tốt để tiêu diệt virus ở ngoài tự nhiên; nhất là thời tiết tại Mai Châu đang ấm dần lên nhiệt độ giao động từ 15 - 25oC, dịch sẽ ít có cơ hội bùng phát kèm với các phương án đảm bảo an toàn

The temperature in Mai Chau is rising now, reaching 25oC. This is a positive signal for controlling the spread of coronavirus. Therefore, with all these method, we entirely could protect ourselves.

Quý khách hàng cần bình tĩnh để chọn lọc theo dõi  thông tin chính thống từ Chính phủ, Bộ Y tế hoặc  website của WHO https://www.who.int

We also should be calm, do not get overly stressed or anxious about the disease either. Lastly, stay informed with the facts by accessing WHO official website: https://www.who.int.
 
Việt Nam đã từng là quốc gia đầu tiên trên thế giới đẩy lùi dịch SARS, nên Ecolodge tin tưởng và kính mong Quý khách hàng cùng hợp tác để bước qua giai đoạn khó khăn này tạo nên môi trường nghỉ dưỡng an toàn. Chúng tôi sẽ thông báo nếu có thay đổi khi hết dịch.
Viet Nam was the first country to be removed from the list of countries with local transmission of SARS in 2003. For this reason, we believe our strong action of hygiene steps alongside the governments of Vietnam can succeed the disease once again. Asia Ecolodge also take all responsibilities and abilities to ensure a safe trip for all of our guests.
 
Rất mong nhận được sự thông cảm của Quý khách.
Asia Ecolodge sincerely thank you for your sympathy and wish you a wonderful journey.
 
Trân trọng cảm ơn.
Safe travels,
Mai Chau Ecolodge

Share This